Английские идиомы на тему «Общение и социализация»

30 идиом из набора

• Let's agree to disagreeДавай каждый останется при своём мнении.

  Конструктивное предложение прекратить бесполезный спор без обид.

• It's like talking to a wallЭто как со стеной разговаривать.

  Жалоба на собеседника, который совершенно не реагирует на аргументы.

• pick your poisonвыбирай из двух зол

  Используется при предложении выбора между несколькими неприятными вариантами.

• my two centsмои пять копеек

  Добавляется в разговор перед вставкой собственного мнения или короткого замечания.

• short and to the pointкоротко и по существу

  Похвала докладу или сообщению за точность и отсутствие лишней информации.

• hard passкатегорический отказ

  Решительное отклонение сомнительного или невыгодного предложения.

• fair and squareчестно и без обмана

  Подтверждение того, что соревнование или спор были выиграны честно.

• It happens to the best of usСо всеми бывает.

  Слова утешения коллеге, совершившему мелкую неосторожную ошибку.

• Tell it to someone who caresРасскажи это кому-нибудь другому

  Используется, чтобы выразить полное равнодушие к отговоркам или жалобам собеседника.

• Like talking to a wallКак со стеной разговаривать

  Выражение досады, когда собеседник абсолютно игнорирует ваши аргументы.

• Knock yourself outВаляй, делай что хочешь

  Разговорное разрешение делать то, что хочется, часто с оттенком иронии.

• It couldn't be further from the truthЭто совершенно не соответствует действительности

  Используется для категорического опровержения ложных утверждений или слухов.

• you get the gistты уловил суть

  Используется в конце объяснения, чтобы завершить разговор без лишних деталей.

• a picture is worth a thousand wordsЛучше один раз увидеть, чем сто раз услышать

  Используется, когда фотографии или наглядной демонстрации достаточно без длинных объяснений.

• beat around the bushходить вокруг да около

  Используется при призыве перестать говорить намеками и перейти прямо к сути вопроса.

• far from itвовсе нет

  Используется для решительного опровержения сказанного и подтверждения противоположного.

• to play the blame gameперекладывать ответственность и искать виноватых

  Обсуждение поведения коллег, которые вместо решения проблемы спорят о том, кто виноват.

• see in the fleshувидеть вживую

  Употребляется при личной встрече с человеком, которого ранее видели только на экране или фото.

• I'm tired of dancing around thisМне надоело ходить вокруг да около

  Произносится перед желанием прекратить намеки и сразу перейти к сути проблемы.

• spill the teaпосплетничать, раскрыть секреты

  Сленговый призыв раскрыть секретную информацию или рассказать свежие эксклюзивные сплетни.

• last but not leastпоследний по очереди, но не по значению

  Используется при перечислении, чтобы подчеркнуть важность последнего пункта.

• I missed the part where that's my problemНе помню, с каких пор это моя проблема

  Саркастичный ответ, выражающий нежелание брать на себя чужую ответственность.

• mind youзаметь

  Вставляется в разговор для акцентирования внимания на важной детали.

• find the middle groundнайти золотую середину, прийти к компромиссу

  Используется при обсуждении спорной темы с целью удовлетворить интересы обеих сторон.

• talk in circlesходить вокруг да около

  Используется для описания хождения вокруг да около без достижения результата в споре.

• Sit tightСиди тихо и жди

  Используется, чтобы попросить кого-то оставаться на месте и не предпринимать никаких активных действий.

• Don't you sweat itНе парься

  Используется, чтобы успокоить собеседника и сказать ему не переживать из-за возникшей проблемы.

• juicy detailsпикантные подробности

  Упоминание самых пикантных и захватывающих подробностей в свежих сплетнях.

• It's out of the questionОб этом не может быть и речи

  Используется для категорического отказа или указания на немыслимость просьбы.

• That's news to meПервый раз слышу.

  Ответ на известие о факте, о котором вы до этого момента ничего не знали.