Английские идиомы на тему «Чувства и эмоции»

30 идиом из набора

• pin one's hopes onвозлагать надежды на

  Используется, когда рассчитывают на чью-то помощь или благоприятный исход.

• You're not thinking straightТы не здраво рассуждаешь

  Замечание о том, что человек в состоянии стресса или эмоций принимает неразумные решения.

• It's doing my head in!Это сводит меня с ума!

  Яркое выражение раздражения сложной задачей или шумом.

• Don't get yourself killedСмотри не убейся.

  Ироничное или эмоциональное напутствие быть осторожным перед опасным делом.

• She just eats her feelingsОна просто заедает свой стресс.

  Описывает психологическое состояние, когда человек компенсирует стресс едой.

• Don't cry over spilled milkСлёзами горю не поможешь.

  Говорится, чтобы призвать не расстраиваться из-за необратимых ошибок.

• touch a nerveзадеть за живое

  Используется, когда чье-то замечание вызывает сильную эмоциональную реакцию или раздражение.

• lose itпотерять самообладание

  Говорится, когда кто-то внезапно выходит из себя, впадает в истерику или неконтролируемый смех.

• Take off your rose-coloured glassesСними розовые очки

  Совет собеседнику перестать идеализировать реальность и взглянуть на проблемы трезво.

• You're too hard on yourselfТы слишком строг к себе

  Поддержка близкого человека, склонного к чрезмерной самокритике.

• it struck meменя осенило, мне пришло в голову

  Произносится, когда человека неожиданно осеняет интересная мысль или осознание правды.

• a rare treatредкое удовольствие

  Произносится при получении особого удовольствия или редкой возможности порадовать себя.

• It tore me apart insideЭто рвало мне душу на части

  Рассказ об эмоционально тяжелом событии, вызвавшем сильную внутреннюю боль.

• Been there, done thatПлавали, знаем

  Ответ собеседнику, когда он рассказывает о жизненной ситуации, с которой вы уже сталкивались.

• become tongue-tiedлишиться дара речи

  Описание состояния человека, который от сильного волнения не может проронить ни слова.

• Say it ain't so!Скажи, что это не так!

  Эмоциональная реакция шока или разочарования в ответ на неожиданно плохую новость.

• hit rock bottomопуститься на самое дно

  Описание ситуации, когда человек достиг самого низшего или тяжелого жизненного этапа.

• The heart wants what it wantsСердцу не прикажешь

  Объяснение иррационального любовного выбора или нелогичного поступка под влиянием чувств.

• Enough is enoughДовольно

  Выражение окончательного предела терпения к непрекращающемуся раздражающему действию.

• It was a weight off my shouldersСловно гора с плеч свалилась.

  Используется для описания огромного чувства облегчения после решения затяжной проблемы.

• the final strawпоследняя капля

  Используется для описания последнего события в ряду неприятностей, переполнившего чашу терпения.

• That was me at my worstЯ был в своей худшей форме

  Используется для признания или оправдания своего крайнего неподобающего поведения в прошлом.

• watch paint dryумирать со скуки

  Используется для ироничного описания невероятно скучного и затянутого процесса.

• Get it together, pleaseВозьми себя в руки, пожалуйста

  Настоятельный призыв к собеседнику взять себя в руки и успокоиться.

• the least of my worriesменьшее, что меня волнует

  Используется для указания на то, что конкретная неприятность незначительна по сравнению с другими трудами.

• My prayers have been answeredМои молитвы были услышаны

  Выражение огромного облегчения и радости при долгожданном решении проблемы.

• bite the bulletстиснуть зубы и сделать это

  Означает сцепить зубы и решиться на выполнение неприятного, но неизбежного дела.

• This is wrong on so many levelsЭто не лезет ни в какие ворота

  Резкое осуждение поступка, который нарушает моральные или этические нормы.

• Onwards and upwards!Только вперёд и к новым высотам!

  Произносится для поддержания оптимизма после неудачи или перед началом нового этапа.

• close my eyes in peaceумереть со спокойной душой

  Произносится человеком, выполнившим свой жизненный долг и готовым уйти на покой без сожалений.