Английские идиомы на тему «Работа и бизнес»

26 идиом из набора

• to make a name for yourselfсоздать себе имя

  Означает заработать известность и хорошую репутацию в профессиональной сфере.

• Deal's a dealУговор дороже денег

  Подчеркивание неизбежности выполнения некогда принятых условий уговора.

• This isn't gonna flyЭтот номер не пройдёт

  Предупреждение коллеги о том, что сомнительная или сырая идея не получит одобрения руководства.

• Ball is in your courtТеперь твой ход

  Указывает на то, что очередное решение или действие остаётся за другим человеком.

• cut to the chaseперейти к делу

  Призыв пропустить вводную часть и сразу перейти к главной сути разговора.

• on a rollна волне успеха

  Используется, когда кто-то переживает серию успехов и удач одну за другой.

• He eats people aliveОн с потрохами съест

  Характеризует жесткого, доминирующего человека в бизнесе или спорах.

• to see the big pictureвидеть картину в целом

  Способность улавливать общий масштаб и главную суть ситуации, не утопая в мелких деталях.

• combine business with pleasureсовмещать приятное с полезным

  Описывает ситуацию, когда рабочие задачи совмещаются с развлечением.

• work for peanutsработать за гроши

  Выражение недовольства по поводу выполнения тяжёлой работы за крайне низкую плату.

• get shit doneэффективно решать задачи

  Разговорное описание высокого уровня продуктивности и умения эффективно решать поставленные задачи.

• run the showзаправлять всем

  Используется при описании человека, который полностью контролирует проект или ситуацию.

• Job's a jobРабота есть работа

  Говорится для оправдания неприятной работы, подчеркивая, что любой труд требует простого выполнения.

• hold the fortостаться за главного

  Используется, когда кого-то просят присмотреть за делами во время отсутствия ответственного лица.

• have big shoes to fillсоответствовать высокому уровню предшественника

  Используется, когда человек приходит на должность после очень успешного и уважаемого сотрудника.

• no strings attachedбез каких-либо обязательств

  Используется при предложении помощи, подарка или сделки без скрытых условий и ответок.

• He can do it in his sleepОн может сделать это с закрытыми глазами

  Указывает на то, что человек довел навык до полного автоматизма и выполняет работу без усилий.

• the bottom lineсуть в том, главный итог

  Подведение главного итога обсуждения или суть финансового решения.

• He's got bigger fish to fryУ него есть дела поважнее.

  Объяснение того, почему человек не занимается мелкими проблемами.

• dirty workгрязная работа

  Используется для обозначения неприятной, аморальной или тяжелой работы, которую перекладывают на других.

• on the flyна ходу

  Выполнение работы или принятие решений прямо в процессе, без предварительного плана.

• take the leadперехватить инициативу, вырваться вперёд

  Означает взять инициативу и руководство на себя или вырваться вперед в соревновании.

• has given the green light toдал зеленый свет

  Говорится, когда руководство или инвесторы утверждают запуск нового проекта.

• Many hands make light workГде рук много, там работа спорится.

  Пословица, подчеркивающая, что совместные усилия облегчают выполнение трудного дела.

• That's all been ironed outВсё это уже улажено

  Применяется на рабочих встречах для подтверждения того, что мелкие разногласия или детали обсуждены и разрешены.

• take the reinsвзять бразды правления в свои руки

  Используется, когда кто-то принимает на себя руководство или контроль над ситуацией.